Die Texaner


Hier die Übersetzung:

 

 

Liebe Freunde in Deutschland,

 

„Howdy“ aus Texas! Vermutlich hast du schon den Spruch „Everything is bigger in Texas“ gehört, der bedeutet ‘alles ist größer in Texas‘. Es stimmt! Die Spinnen sind größer. Die Trucks sind größer. Und auch der Staat Texas ist größer, denn man braucht einen ganzen Tag um von dem einen Ende zum anderen Ende zu fahren. Es ist ein wunderbarer Ort zum Leben.

 

Viele Leute fragen sich, wieso wir Baseballcamps in Deutschland veranstalten. Die Antwort ist einfach: unsere Liebe zu Gott, Deutschland und Baseball ist „so groß wie Texas“. Wir kommen nach Deutschland, weil Baseball unser Weg ist, um neue Freundschaften zu schließen und diesen Menschen beizubringen dieses fantastische Spiel zu lieben.

 

Baseball ist in Texas genauso wichtig, wie der Fußball in Deutschland. So gut wie jeder in Texas hat schon einmal Baseball gespielt. Wir haben zwei professionelle Baseballteams in Texas: die Houston Astros (aus Houston) und die Texas Rangers (aus der Nähe von Dallas).
Baseball wird von Kindern in Vereinen, in den Schulen und an den Universitäten gespielt. Baseball ist praktisch überall!

 

Außerdem wurden die Orte aus denen wir kommen (Flatonia und LaGrange) von Deutschen in der Mitte des 19. Jahrhunderts gegründet. Sie haben sich diese Gegend ausgesucht, da es wie in ihrer Heimat in Deutschland ländlich ist und es viele Hügel gibt. 

 

Wir hoffen, dass du dich für das Baseballcamp entscheidest und mit dabei bist. Du wirst sicherlich viel Spaß dabei haben Baseball zu lernen. Aber noch cooler ist es, neue Freundschaften mit den Texanern knüpfen zu können. Es wird eine der besten Wochen des Jahres werden! 

 

Tim Rowell

Teamleiter des Baseballcamps